Pháp Nhãn giọt nước

Pháp Nhãn giọt nước

Một ông tăng hỏi Pháp Nhãn, “Thế nào là một giọt nước Tào khê?

Fugai: Phun mực trong miệng vào mặt người ta.

Pháp Nhãn nói, “Là một giọt nuớc Tào khê.”

Fugai: Ông ta dùng độc trị độc.

Genro: Pháp Nhãn không bao giờ hạ giá đã định.

Fugai: Chẳng có giá nhất định.

Genro:    


Giọt nước này từ nguồn;
[Fugai: Hoàng hà ô nhiễm tại nguồn.]

Không có gì độc hơn. . .
[Ai uống vào ắt mất mạng.]


Chớ nói biết nóng lạnh.
[Ai biết vị ấy.]


Bao nhiêu người uống được?
[Tôi đã uống rồi.]